用您的 母语进行咨询
用第二语言表达情感往往力不从心。我们的中文咨询师提供普通话、粤语及英语咨询，让您能自由完整地表达内心感受。
无论您希望全程使用中文，还是在不同语言之间切换，咨询师都会配合您最舒适的方式。
普通话
为母语者提供全程普通话咨询
粤语（广东话）
全程粤语咨询，自在沟通
英语
亦可提供双语或全英语咨询
为华人社区提供的心理咨询
我们的中文咨询服务支持偏好以母语进行治疗的个人和家庭。
新移民
适应加拿大的新生活可能带来压力、孤立感和文化冲击。母语咨询可能有助于缓解这些过渡期的困难。
留学生
学业压力、思乡和社交适应是常见挑战。了解您文化背景的咨询师可以提供帮助。
华人家庭
代际沟通、在新国家育儿及家庭关系等问题，可以从文化敏感的支持中受益。
长者
较习惯使用中文的年长者可以获得悲伤、孤独、健康焦虑和人生转变方面的支持。
在职专业人士
用您思考和感受的语言讨论职场压力、倦怠和职业挑战，可能带来更有意义的突破。
可用中文进行的咨询服务
以下所有服务均可根据您的偏好以普通话、粤语或英语进行。
个人咨询
根据您的需求量身定制的一对一治疗——焦虑、抑郁、自尊、人生转变及个人成长。
ICBC 理赔咨询
如果您曾发生车祸，咨询费用可能由 ICBC 理赔承保，无需自付费用。
焦虑支持
向了解文化期望和压力的咨询师学习管理担忧、恐慌和社交焦虑的策略。
抑郁支持
在安全、无批判的环境中，用您最能表达感受的语言探索低落情绪和无望感的根源。
创伤康复
通过适应您文化背景的创伤知情护理，处理车祸、丧失和过去经历等困难事件。
关系支持
在文化敏感的引导下，处理关系挑战、沟通困难和家庭期望。
文化理解 很重要
研究表明，以母语进行治疗可能带来更深层的情感表达、更强的治疗联盟和更有意义的进展。对许多华裔加拿大人而言，用英语讨论情感可能感觉疏远或不完整。
与您有共同文化背景的咨询师可以理解关于家庭期望、心理健康污名化以及移民生活独特压力的细微差异——不需要冗长的解释。
更深层的情感表达
情感往往与我们成长时使用的语言紧密相连。母语治疗可能让您更充分地感受和处理情绪。
无需翻译的文化细微差异
「面子」、孝道和家庭责任等概念，在翻译中可能失去原意。您的咨询师能以母语理解这些文化概念。
更快建立治疗连结
共同的语言和文化理解有助于更快建立信任，让您更快感到舒适并敞开心扉。
常见问题解答
你们在 Burnaby 有普通话咨询师吗？
有的。我们的临床咨询团队包括一位精通普通话的注册临床咨询师。咨询可以全程以普通话进行，或根据您的偏好以普通话和英语双语进行。
咨询费用是否由 ICBC 承保？
是的。如果您曾发生车祸，咨询费用可能由 ICBC 理赔承保。我们直接向 ICBC 理赔，因此符合资格的患者通常无需自付费用。
可以用粤语做咨询吗？
当然可以。我们的中文咨询师精通粤语（广东话），可以全程以粤语进行咨询。您也可以在粤语、普通话和英语之间自然切换。
做心理咨询需要转介吗？
不需要转介。您可以直接通过我们的线上系统预约。ICBC 理赔咨询需要有效的 ICBC 理赔号码，但不需要医生转介。
咨询保险承保
许多患者的咨询费用由其保险计划承保。我们可以帮助您了解您的选项。
许多患者的咨询费用由其保险计划承保。
我们为临床咨询服务提供 ICBC 及大多数延伸医疗保险的直接理赔。建议在首次预约前与我们确认您的承保范围。
致电 778-379-9888 确认您的咨询保险承保范围。