用您的 母語進行輔導
用第二語言表達情感往往力不從心。我們的中文輔導師提供國語、廣東話及英語輔導，讓您能自由完整地表達內心感受。
無論您希望全程使用中文，還是在不同語言之間切換，輔導師都會配合您最舒適的方式。
國語（普通話）
為母語者提供全程國語輔導
廣東話
全程廣東話輔導，自在溝通
英語
亦可提供雙語或全英語輔導
為華裔社區提供的心理輔導
我們的中文輔導服務支持偏好以母語進行治療的個人和家庭。
新移民
適應加拿大的新生活可能帶來壓力、孤立感和文化衝擊。母語輔導可能有助於緩解這些過渡期的困難。
國際學生
學業壓力、思鄉和社交適應是常見挑戰。了解您文化背景的輔導師可以提供幫助。
華裔家庭
代際溝通、在新國家育兒及家庭關係等問題，可以從文化敏感的支持中受益。
長者
較習慣使用中文的年長者可以獲得悲傷、孤獨、健康焦慮和人生轉變方面的支持。
在職專業人士
用您思考和感受的語言討論職場壓力、倦怠和職業挑戰，可能帶來更有意義的突破。
可用中文進行的輔導服務
以下所有服務均可根據您的偏好以國語、廣東話或英語進行。
個人輔導
根據您的需求量身定制的一對一治療——焦慮、抑鬱、自尊、人生轉變及個人成長。
ICBC 理賠輔導
如果您曾發生車禍，輔導費用可能由 ICBC 理賠承保，無需自付費用。
焦慮支持
向了解文化期望和壓力的輔導師學習管理擔憂、恐慌和社交焦慮的策略。
抑鬱支持
在安全、無批判的環境中，用您最能表達感受的語言探索低落情緒和無望感的根源。
創傷復原
透過適應您文化背景的創傷知情護理，處理車禍、喪失和過去經歷等困難事件。
關係支持
在文化敏感的引導下，處理關係挑戰、溝通困難和家庭期望。
文化理解 很重要
研究表明，以母語進行治療可能帶來更深層的情感表達、更強的治療聯盟和更有意義的進展。對許多華裔加拿大人而言，用英語討論情感可能感覺疏遠或不完整。
與您有共同文化背景的輔導師可以理解關於家庭期望、心理健康汙名化以及移民生活獨特壓力的細微差異——不需要冗長的解釋。
更深層的情感表達
情感往往與我們成長時使用的語言緊密相連。母語治療可能讓您更充分地感受和處理情緒。
無需翻譯的文化細微差異
「面子」、孝道和家庭責任等概念，在翻譯中可能失去原意。您的輔導師能以母語理解這些文化概念。
更快建立治療連結
共同的語言和文化理解有助於更快建立信任，讓您更快感到舒適並敞開心扉。
常見問題解答
你們在 Burnaby 有國語輔導師嗎？
有的。我們的臨床輔導團隊包括一位精通國語（普通話）的註冊臨床輔導師。輔導可以全程以國語進行，或根據您的偏好以國語和英語雙語進行。
輔導費用是否由 ICBC 承保？
是的。如果您曾發生車禍，輔導費用可能由 ICBC 理賠承保。我們直接向 ICBC 理賠，因此符合資格的患者通常無需自付費用。
可以用廣東話做輔導嗎？
當然可以。我們的中文輔導師精通廣東話，可以全程以廣東話進行輔導。您也可以在廣東話、國語和英語之間自然切換。
做心理輔導需要轉介嗎？
不需要轉介。您可以直接通過我們的線上系統預約。ICBC 理賠輔導需要有效的 ICBC 理賠號碼，但不需要醫生轉介。
輔導保險承保
許多患者的輔導費用由其保險計劃承保。我們可以幫助您了解您的選項。
許多患者的輔導費用由其保險計劃承保。
我們為臨床輔導服務提供 ICBC 及大多數延伸醫療保險的直接理賠。建議在首次預約前與我們確認您的承保範圍。
致電 778-379-9888 確認您的輔導保險承保範圍。